Anton von Werner-Archiv

• Sender: Anton von Werner (Di, 09.05.1843 - Mo, 04.01.1915) - 47 Jahre, Berlin
• Empfänger: Jean-Léon Gérôme (Di, 11.05.1824 - So, 10.01.1904) - 66 Jahre, Paris

• Ausstellung
• Berlin
• Einladung
• Gérôme, Jean-Léon (* 1824 - † 1904)
• Possart, Felix (* 1837 - † 1928)
• Werner, Anton Alexander von (* 1843 - † 1915)

À Monsieur J.-L. Gérôme, membre de l’Institut, à Paris
Berlin, 1er janvier 1891.

Illustre et très honoré maître,

M. Félix Possart, peintre, en conférence avec notre ambassadeur à Paris, m’a fait part de l’honneur qu’il a eu d’être reçu par vous. M. Possart vous a exprimé, très honoré maître, notre sincère désir de voir l’art français représenté à l’exposition internationale qui aura lieu à Berlin à l’occasion du cinquantième anniversaire de la Société des artistes de Berlin. Je suis loin d’ignorer le côté délicat et les difficultés de cette sollicitation ; mais aussi, je suis trop grand admirateur de l’art français et de son importance pour craindre un refus. Au contraire, je regarde cette coopération des artistes français comme une œuvre de paix ! L’art ne connaît pas de limites nationales. L’admiration pour des chefs-d’œuvre d’art et la très haute considération pour les artistes des nations étrangères ne peuvent être aucunement influencées par la lutte sur le champ politique.

A. Werner

An Herrn J.-L. Gérome, Mitglied des Instituts, Paris.
Berlin, 1. Januar 1891.

Berühmter und hochgeehrter Meister,

Herr Félix Possart, Maler, hat mir in einem Gespräch mit unserem Botschafter in Paris die Ehre mitgeteilt, von Ihnen empfangen worden zu sein. Herr Possart hat Ihnen, hochgeehrter Meister, unseren aufrichtigen Wunsch ausgedrückt, die französische Kunst bei der internationalen Ausstellung vertreten zu sehen, die anlässlich des fünfzigjährigen Bestehens der Berliner Künstlergesellschaft stattfinden wird. Ich bin mir der heiklen Natur und der Schwierigkeiten dieses Anliegens bewusst – aber als großer Bewunderer der französischen Kunst und ihrer Bedeutung fürchte ich keine Ablehnung. Im Gegenteil, ich betrachte die Beteiligung der französischen Künstler als ein Werk des Friedens! Die Kunst kennt keine nationalen Grenzen. Die Bewunderung für Meisterwerke und die hohe Wertschätzung für Künstler anderer Nationen können in keiner Weise durch politische Auseinandersetzungen beeinflusst werden.

A. Werner

• 🔗 Documents inédits – La correspondance des peintres français et allemands in 🔗Edwards, Alfred (Hrsg.) (So, 22.03.1891) Le Matin. Derniers télégrammes de la nuit. Jg. 8 Nr. 2578. Paris: Le Matin, S. 1🔗Externe Seite ⬈

• 🔗 Le Liseur Revue des journaux in 🔗Magnard, Francis (Red.) (Mo, 23.03.1891) Le Figaro. Jg. 37 Nr. 82. Paris: Le Figaro, S. 2🔗Externe Seite ⬈
• 🔗 La correspondance des peintres français et allemands au sujet de l'exposition de Berlin in 🔗Hébrard, Adrien (Red.) (Mo, 23.03.1891) Le Temps. Jg. 31 Nr. 10901. Paris: Le Temps (Frankreich), S. 2🔗Externe Seite ⬈
• 🔗 Werner, Anton von Fürst Chlodwig zu Hohenlohe über die Berliner Internationale Kunstausstellung 1891 in 🔗Weiss, Hermann (Hrsg.) (Sa, 10.11.1906) Kunst-Herold. Wirtschaftl. Central-Organ für bildende Künstler. Maler, Bildhauer und Architekten . Jg. 6 Nr. 41. Berlin: P. Lenz & Comp., S. 340🔗Externe Seite ⬈

• 🔗 Sous l'œil je Bismarck in 🔗Edwards, Alfred (Hrsg.) (Mo, 16.03.1891) Le Matin. Derniers télégrammes de la nuit. Jg. 8 Nr. 2572. Paris: Le Matin, S. 1🔗Externe Seite ⬈

• Von Dezember 1890 bis April 1891: Diplomatische Krise wegen der geplanten Teilnahme französischer Künstler an der Berliner Ausstellung