Anton von Werner-Archiv

[...]¹il est certain que les peintres français auraient beaucoup plus facilement pris part à l’Exposition de Berlin, si l’invitation ne leur avait pas été faite par la mère de l’Empereur. Si, en lieu d’une impératrice, nos peintres avaient vu arriver des peintres allemands demander à des artistes français de prendre part à l’Exposition de Berlin, c’était une affaire artistique traitée entre artistes[...]²

¹[...] es ist sicher, dass die französischen Maler viel leichter an der Ausstellung in Berlin teilgenommen hätten, wenn die Einladung nicht von der Mutter des Kaisers an sie gerichtet worden wäre. Wenn anstelle einer Kaiserin unsere Maler deutsche Maler hätten kommen sehen, die französische Künstler aufforderten, an der Ausstellung in Berlin teilzunehmen, dann wäre es eine künstlerische Angelegenheit gewesen, zwischen Künstlern behandelt[...]²