Anton von Werner-Archiv

À Monsieur A.-W. Bouguereau, membre de l’Institut, à Paris
Berlin, 1er janvier 1891.

La France est le pays où les arts se sont développés d’une manière si prodigieuse et qui possède tant de chefs-d’œuvre qu’il ne devrait pas être trop difficile, comme il me semble, de réunir une collection recherchée qui représenterait l’art français dans toute sa grandeur.

M. Possart m’ayant témoigné qu’il a parlé à MM. J.-L. Gérôme et É. Detaille à ce sujet, je me suis empressé d’écrire à ces messieurs dans le même sens. En vous priant d’appuyer de votre influence la formation d’un comité à Paris,

Agréez, cher maître, l’assurance de ma plus parfaite considération.
A. von Werner

An Herrn A.-W. Bouguereau, Mitglied des Instituts, Paris.
Berlin, 1. Januar 1891.

Frankreich ist das Land, in dem sich die Künste auf so wunderbare Weise entwickelt haben und das so viele Meisterwerke besitzt, dass es, wie mir scheint, nicht allzu schwierig sein sollte, eine erlesene Sammlung zusammenzustellen, die die französische Kunst in ihrer ganzen Größe repräsentiert.

Da Herr Possart mir mitgeteilt hat, dass er mit den Herren J.-L. Gérome und E. Detaille über dieses Thema gesprochen hat, habe ich mich beeilt, auch diesen Herren in gleicher Weise zu schreiben. Ich bitte Sie, sich mit Ihrem Einfluss für die Bildung eines Komitees in Paris einzusetzen.

Empfangen Sie, verehrter Meister, die Versicherung meiner vollsten Hochachtung.

A. von Werner