Anton von Werner-Archiv

• Sender: Anton von Werner (Di, 09.05.1843 - Mo, 04.01.1915) - 47 Jahre, Berlin
• Empfänger: Édouard Detaille (Do, 05.10.1848 - Mo, 23.12.1912) - 42 Jahre, Paris

• Ausstellung
• Berlin
• Detaille, Édouard (* 1848 - † 1912)
• Einladung
• Werner, Anton Alexander von (* 1843 - † 1915)

À Monsieur Édouard Detaille, peintre-artiste, Paris
Berlin, le 29 décembre 1890.

Monsieur et cher confrère,

La Société des artistes de Berlin a décidé d’organiser une exposition internationale des Beaux-Arts à Berlin en 1891.

J’ai l’honneur de vous envoyer ci-inclus le programme de l’exposition et de vous prier de bien vouloir coopérer à cette œuvre par votre influence artistique et personnelle auprès de vos camarades, les artistes français.

Je n’ai pas besoin de dire combien nous serions heureux de voir chez nous exposés des chefs-d’œuvre de l’art français, ces chefs-d’œuvre qui nous sont très bien connus et que nous savons apprécier au plus haut degré. Vous nous obligeriez infiniment si vous pouviez, avec d’autres maîtres éminents, former à Paris un comité ou jury.

Appréciant à sa juste valeur l’importance de l’art français, notre comité a réservé aux artistes français des salles au centre même du bâtiment de l’exposition.

Mais, avant tout, il est naturellement nécessaire que nous sachions si les artistes français veulent bien accepter notre invitation, et s’il y a moyen qu’un comité à Paris se forme à ce but, ou bien quelles autres démarches seraient nécessaires.

A. von Werner

An Herrn Edouard Detaille, Maler-Künstler, Paris.
Berlin, 29. Dezember 1890.

Herr und lieber Kollege,

die Gesellschaft der Berliner Künstler hat beschlossen, 1891 in Berlin eine internationale Kunstausstellung zu veranstalten.

Ich habe die Ehre, Ihnen beiliegend das Ausstellungsprogramm zu übersenden und Sie zu bitten, durch Ihren künstlerischen und persönlichen Einfluss bei Ihren Kollegen, den französischen Künstlern, diese Unternehmung wohlwollend zu unterstützen.

Ich brauche kaum zu betonen, wie sehr wir uns darüber freuen würden, Meisterwerke der französischen Kunst bei uns ausgestellt zu sehen – Werke, die uns sehr wohl bekannt sind und die wir in höchstem Maße zu schätzen wissen. Sie würden uns sehr verpflichten, wenn Sie mit anderen bedeutenden Meistern in Paris ein Komitee oder eine Jury bilden könnten.

In Würdigung der großen Bedeutung der französischen Kunst hat unser Komitee den französischen Künstlern Säle im Zentrum des Ausstellungsgebäudes reserviert.

Doch vor allem müssen wir natürlich wissen, ob die französischen Künstler unsere Einladung annehmen möchten, und ob es möglich ist, dass sich zu diesem Zweck ein Komitee in Paris bildet, oder welche anderen Schritte dazu notwendig wären.
A. von Werner.

• 🔗 Documents inédits – La correspondance des peintres français et allemands in 🔗Edwards, Alfred (Hrsg.) (So, 22.03.1891) Le Matin. Derniers télégrammes de la nuit. Jg. 8 Nr. 2578. Paris: Le Matin, S. 1🔗Externe Seite ⬈

• 🔗 La correspondance des peintres français et allemands au sujet de l'exposition de Berlin in 🔗Hébrard, Adrien (Red.) (Mo, 23.03.1891) Le Temps. Jg. 31 Nr. 10901. Paris: Le Temps (Frankreich), S. 2🔗Externe Seite ⬈
• 🔗 Hohenlohe-Schillingsfürst, Chlodwig zu Verlor'ne Liebesmüh. Ein Rückblick auf deutsche Höflichkeit in 🔗David, Pascal (Red.) (So, 29.03.1891) Straßburger Post. Morgen-Ausgabe. Jg. 10 Nr. 88. Zweites Blatt. Köln: DuMont, S. 1🔗Externe Seite ⬈
• 🔗 Werner, Anton von Fürst Chlodwig zu Hohenlohe über die Berliner Internationale Kunstausstellung 1891 in 🔗Weiss, Hermann (Hrsg.) (Sa, 10.11.1906) Kunst-Herold. Wirtschaftl. Central-Organ für bildende Künstler. Maler, Bildhauer und Architekten . Jg. 6 Nr. 41. Berlin: P. Lenz & Comp., S. 338, 340🔗Externe Seite ⬈

• 🔗Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz (Hrsg.) (1951) Rep. 92 Nl. A. v. Werner VId. VI. HA, Nl Werner, A. v. VId. Berlin: Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, S. 77-78
• 🔗Bartmann, Dominik (1985) Anton von Werner. Zur Kunst und Kunstpolitik im Deutschen Kaiserreich. Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, S. 268

• Von Dezember 1890 bis April 1891: Diplomatische Krise wegen der geplanten Teilnahme französischer Künstler an der Berliner Ausstellung