Anton von Werner-Archiv

• Sender: Hermann von der Hude (Mi, 02.06.1830 - Do, 04.06.1908) - 60 Jahre. Architekten-Verein zu Berlin, Berlin. Ausstellungs-Kommission
• Sender: Anton von Werner (Di, 09.05.1843 - Mo, 04.01.1915) - 47 Jahre. Verein Berliner Künstler, Berlin. Ausstellungs-Kommission
• Empfänger: Charles Garnier (So, 06.11.1825 - Mi, 03.08.1898) - 65 Jahre, Paris. Präsident der Zentralgesellschaft der französischen Architekten

• Architekt / Ingenieur
• Ausstellung
• Berlin
• Einladung
• Garnier, Charles
• Hude, Hermann von der (Architekt)
• Werner, Anton Alexander von

A MM. les architectes français, aux soins de M. Charles
Garnier, membre de l'Institut, président de la Société
centrale des architectes français.

La Société des artistes de Berlin prépare, à l'occa-
sion de son cinquantième anniversaire, une exposition
internationale qui aura lieu le 1er mai 1891 et a mis
aux soins de l'Association des architectes de Berlin
l'invitation des architectes de nationalités étrangères.
En vue de la haute importance de l'Exposition inter-
nationale et de la certitude d'obtenir un choix remar-
quable d'oeuvres d'art, l'association des architectes de
Berlin se trouverait très honorée d'y voir l'architec-
ture française représentée en manière digne et remar-
quable.
Nous espérons que nos collègues français participe-
ront à cette œuvre pour laquelle nous avons la convic-
tion de pouvoir réunir les meilleurs produits que l'art
moderne a créés dans ces dernières années.
La salle réservée à l'architecture n'étant pas très
vaste, nous aurions surtout le désir d'obtenir des ar-
chitectes français une collection de dessins, de projets
ou de croquis caractérisant le style dominant de l'ar-
chitecture française moderne.
Nous nous empressons de remettre ci-joint un pro-
gramme de l'Exposition, en assurant que toutes œu-
vres envoyées seront admises et ayant le caractère
d'envois collectifs, tous frais de transport et d'assu-
rance seront portés par nous.
Avec l'assurance de nos sentiments cordiaux.

Le Comité de l'Exposition internationale
des beaux-arts, à Berlin,

A. VON WERNER,
Président.

L'Association des architectes de Berlin,
HERMANN VON DER HUDE,
Président.

An die Herren Architekten Frankreichs, zu Händen von Herrn Charles Garnier, Mitglied des Instituts, Präsident der Zentralgesellschaft der französischen Architekten.

Die Gesellschaft der Künstler von Berlin bereitet anlässlich ihres fünfzigjährigen Jubiläums eine internationale Ausstellung vor, die am 1. Mai 1891 stattfinden wird, und hat der Berliner Architektenvereinigung die Einladung an Architekten ausländischer Nationalitäten überlassen. Angesichts der hohen Bedeutung der internationalen Ausstellung und der Gewissheit, eine bemerkenswerte Auswahl an Kunstwerken zu erhalten, würde sich die Berliner Architektenvereinigung sehr geehrt fühlen, die französische Architektur dort auf würdige und bemerkenswerte Weise vertreten zu sehen. Wir hoffen, dass unsere französischen Kollegen an diesem Werk teilnehmen werden, bei dem wir überzeugt sind, die besten Produkte zu vereinen, die die moderne Kunst in den letzten Jahren geschaffen hat. Da der für die Architektur reservierte Raum nicht sehr groß ist, haben wir vor allem den Wunsch, von den französischen Architekten eine Sammlung von Zeichnungen, Entwürfen oder Skizzen zu erhalten, die den dominierenden Stil der modernen französischen Architektur charakterisieren. Wir beeilen uns, Ihnen ein Programm der Ausstellung beizufügen und versichern Ihnen, dass alle eingesandten Werke zugelassen werden und da diese kollektive Einsendungen betreffen, werden wir alle Transport- und Versicherungskosten übernehmen. Mit der Versicherung unserer herzlichsten Gefühle.

Das Komitee der internationalen Kunstausstellung, in Berlin,

A. VON WERNER, Präsident.

Die Architektenvereinigung von Berlin,
HERMANN VON DER HUDE, Präsident.

• Les architectes français à l'exposition de Berlin in Hébrard, Adrien (Red.) (Di, 17.03.1891) Le Temps. Jg. 31 Nr. 10895. Paris: Le Temps (Frankreich), S. 3

• Von Dezember 1890 bis April 1891: Diplomatische Krise wegen der geplanten Teilnahme französischer Künstler an der Berliner Ausstellung